Optoma EX855 Bedienungsanleitung

Italiano1IndiceIndice ...1Avvertenze per l’uso ...2Informazioni sulla sicurezza ...

Italiano10IntroduzioneTelecomandoAccensione1. Standby2. Funzione 1/Funzione 2 (Pro-3. grammabile, vedere P.58)Funzione lente: 4. (1) Messa a fuoco len

Italiano11Installazione Procedura installazione ottiche:1. Rimuovere il copri obiettivo ad anello. 12. Rimuovere il copri obiettivo in senso anti

Italiano12InstallazioneRm ol e xMOLEXCavo Audio *6. Cavo di rete *7. Jack 12 V DC *8. Jack/RCA cavo audio *9. Cavo di alimentazione10. Cavo HDMI *1. C

Italiano13InstallazioneRCavo HDMI *1. Cavo componente RCA per 2. YPbPr *Cavo Audio RCA/RCA *3. Cavo video composito *4. Cavo S-Video *5. 4512Collegame

Italiano14InstallazioneAccensione del proiettore1. Collegare saldamente il cavo d’alimentazione. Accendere l’interruttore su 1 e il LED d’alimentazio

Italiano15InstallazioneSpegnimento del proiettore1. Premere il tasto “Standby” sul telecomando o “Off” sul pannello di controllo per spegnere il proi

Italiano16InstallazioneIndicatore di avvisoQuando appaiono gli indicatori di avviso (vedere di seguito), il proiet-tore si spegne automaticamente:Il L

Italiano17InstallazioneRegolazione dell’altezza del proiettore Il proiettore è dotato di un piedino d’elevazione per regolare l’altezza dell’immagine.

Italiano18InstallazioneRegolare la posizione del proiettorePer determinare la posizione del proiettore, considerare la dimen-sione e la forma dello sc

Italiano19InstallazioneA02Dimensione schermoDistanza di proiezione (mm)XGA WXGA(pollici) Grandangolo Tele Grandangolo Tele40 1290 1620 1090 137050 162

Italiano2Avvertenze per l’usoIl simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero è inteso per avvisare l’utente della presenza di “tensioni

Italiano20InstallazioneA03Dimensione schermoDistanza di proiezione (mm)XGA WXGA(pollici) Grandangolo Tele Grandangolo Tele40 1590 3090 1340 261050 200

Italiano21Comandi utentePannello di controllo e telecomandoPannello di controlloUtilizzo del pannello di controlloOff Spegnere il proiettore.Accension

Italiano22Comandi utenteUtilizzo del pannello di controlloSincronizzazione Sincronizza automaticamente il proiettore sulla sorgente di ingresso.DVI-D

Italiano23Comandi utenteUtilizzo del telecomandoAccensioneAccendere il proiettore.Standby Spegnere il proiettore.Funzione 1 Regola le impostazioni del

Italiano24Comandi utenteUtilizzo del telecomandoTastiera numerica Premere “1 ~ 9” per inserire una password nelle “Impostazioni di protezione”.YPbPr P

Italiano25Comandi utenteImpostazione Codice RemotoImpostazione codice di default (codice commune): 00Il codice di default del telecomando può essere i

Italiano26Comandi utenteConnessione cavo per controllo dotato di liIl telecomando è connesso al proiettore con un cavoEmissione del segnale IR verrà

Italiano27Comandi utenteIl proiettore ha uno schermo con menu multilingue che per-mettono di regolare e cambiare una varietà di impostazioni. Il proie

Italiano28Comandi utenteStruttura del menuNOTESi noti che i menu dell’OSD variano in relazione al tipo di segnale selezionato e al modello di proiet

Italiano29Comandi utenteSegnale (RGB) Frequenza 0~100FasePosizione O.Posizione V.AutomaticoUscitaSegnale (Video) Livello biancoLivello neroSaturazione

Italiano3Avvertenze per l’usoAttenersi a tutte le avvertenze, precauzioni ed istruzio-ni per la manutenzione raccomandate in questa guida.▀ Avviso-No

Italiano30Comandi utenteIMMAGINE Modalità displayVi sono diverse impostazioni predenite ottimizzate per vari tipi di immagine.Presentazione: colori

Italiano31Comandi utente ContrastoIl contrasto controlla la differenza tra le aree più chiare e più scure dell’immagine. Premere ◄ per diminuire il c

Italiano32Comandi utente Riduzione disturboL’opzione Riduzione disturbo adattivo consente di ridurre quantità di disturbi visibili nei segnali interl

Italiano33Comandi utenteblu (immagine fredda). Se si imposta una temperatura calda, l’immagine appare più rossa (immagine calda). Spazio ColoreSelez

Italiano34Comandi utente FormatoUsare questa funzione per scegliere il rapporto proporzioni desid-erato.XGA4:3: questo formato è per sorgenti di ingr

Italiano35Comandi utenteWXGA4:3: questo formato è per sorgenti di ingresso 4 x 3. `16:9: questo formato è per sorgenti di ingresso 16 x 9, come `HDTV

Italiano36Comandi utenteNOTEOgni I/O ha diverse im-postazioni per l’“Maschera bordi”.“Maschera bordi” e “Zoom” non possono funzion-are contempora-

Italiano37Comandi utenteDISPLAY | Geometria * OffScegliere “Off” per disabilitare la funzione di geometria. CorrezioneQuesto permette di correggere

Italiano38Comandi utente 4- AngoliQuesto permette di correggere la distorsione trapezoidale. 4 Regolazioni d’angolo di posizione: In alto a sinistra

Italiano39Comandi utenteDISPLAY | PIP Schermo ` Singolo: un solo schermo di proiezione. ` PIP: lo Schermo principale è grande mentre lo Schermo

Italiano4Avvertenze per l’usoSì:Spegnere e staccare la spina dalla presa di corrente prima di pulire il prodotto.Usare un panno morbido inumidito co

Italiano40Comandi utenteDISPLAY | Tre dimensioni Modalità 3DOff: selezionare “Off” per disattivare le impostazioni Tre di- `mensioni per le immagini

Italiano41Comandi utenteIMPOSTA LinguaSceglie il menu OSD multilingua. Premere ◄ o ► inel menu sec-ondario e poi usare il tasto ▲ o ▼ per selezionare

Italiano42Comandi utente Tipo di schermoScegliere la tipologia di schermo da 16:10 o 16:9. Posizione menuPermette di scegliere la posizione del menu

Italiano43Comandi utenteIMPOSTA | Funzione lente Messa a fuocoRegola la funzione di messa a fuoco sull’immagine proiettata. ZoomRegola la funzione

Italiano44Comandi utenteSETUP | SICUREZZA Timer di sicurezzaOn: scegliere “On” per usare la password di verica quando si `accende il proiettore.Off

Italiano45Comandi utenteSETUP | SEGNALE (RGB) FrequenzaCambia la frequenza dei dati di visualizzazione per farla corri-spondere a quella della sched

Italiano46Comandi utenteSETUP | SEGNALE (Video) Livello biancoConsente all’utente di regolare il Livello bianco quando il segnale in ingresso è S-Vi

Italiano47Comandi utente Speaker internoScegliere “On” o “Off” per attivare o disattivare l’altoparlante interno. EsclusioneScegliere “On” per attiv

Italiano48Comandi utenteSETUP | AVANZATE LogoUsare questa funzione per impostare la schermata di avvio desid-erata. Se vengono effettuate modiche, e

Italiano49Comandi utenteSETUP | RETE Stato reteVisualizza lo stato attuale della rete. DHCPUsare questa funzione per selezionare la schermata di av

Italiano5Avvertenze per l’uso▀ Evitare di ssare il fascio di luce del proiettore. Tenere sempre il fascio di luce alle proprie spalle.▀ Quando il

Italiano50Comandi utenteCome usare il browser per controllare il proiettoreAttivare DHCP per consentire al server 1. DHCP di assegnare automaticamente

Italiano51Comandi utenteQuando si effettua una connessione diretta dal computer al proiettorePunto 3: per aprire Connessioni di rete, fare clic su St

Italiano52Comandi utenteStrumento di controllo Crestron RoomViewCrestron RoomView™ fornisce una stazione di monitoraggio per sistemi di controllo da 2

Italiano53Comandi utenteModica attributo 3. Modica evento 4. Per ulteriori informazioni, visitare il sito webhttp://www.crestron.com & www.crest

Italiano54Comandi utente MiscelaScegliere “On” per attivare il blending. `Scegliere “Off” per spegnere il blending. ` TagliaScegliere “On” per attiv

Italiano55Comandi utenteOPZIONINOTEPremere direttamente il tasto origine sul telecomando per cambiare diret-tamente l’origine o impostare automatica

Italiano56Comandi utente InformazioniVisualizza sullo schermo le informazioni del proiettore, tra cui: origine, risoluzione e versione del software.

Italiano57Comandi utente Ore lampadaVisualizza la durata di proiezione. Memo lampadaScegliere questa funzione per mostrare o nascondere il messag-gi

Italiano58Comandi utenteOPZIONI | Impostazioni Remote Funzione 1Scegliere la funzione desiderata tra: “Luminosità”, “PIP” o “Proi-ezione”. Funzione

Italiano59Comandi utenteOPZIONI | Avanzate Accensione direttaScegliere “On” per attivare la funzione Accensione diretta. Il proiettore si accenderà

Italiano6IntroduzioneCavo di alimentazione 3,0 mEstrarre dall’imballo i contenuti della confezione e ispezionare tutte le parti per accertarsi che non

Italiano60Comandi utenteSistema applicativo di rete – Introduzione *Il sistema di applicazione di rete include Optoma Presenter System, Web Control Sy

Italiano61Comandi utente2 Sono disponibili 3 opzioni in questa pagina.Fare clic su “Download” per visualizzare l’interfaccia che con- ysente di scari

Italiano62Comandi utente Controllo del proiettoreTutti gli elementi contenuti in questa pagina sono le opzioni detta-gliate su come controllare il pr

Italiano63Comandi utenteSetup dell’IP: fare clic su “ottieni indirizzo IP automaticamente” yper la modalità automatica, fare clic su “utilizza il seg

Italiano64Comandi utenteFare clic sulle icone seguenti sotto “Controllo riproduzione”. y : Fare clic per disconnettere il PC host. y : Fare clic per p

Italiano65Comandi utenteFare clic su “strumenti”. Sono inclusi i seguenti elementi:Controllo Crestron: le informazioni base della rete per il controll

Italiano66Comandi utenteFare clic su “Guida” per informare l’amministratore la necessità di protezioni o di operazioni. Ripristina a predenitoFare c

Italiano67Comandi utenteCome utilizzare un lettore di schedeL’applicazione lettore di schede consente di visualizzare le im-magini contenute in un dis

Italiano68Comandi utenteOrdinamento per nome: consente di ordinare le e cartelle in ybase al nome.Ordinamento esteso: consente di ordinare le e car

Italiano69Comandi utentePremere tasto Su/Giù/Sinistra/Destra per scegliere funzioni diverse.4. Premere il tasto presentazione per entrare nella modal

Italiano7IntroduzioneVentilazione (ingresso)1. Obiettivo di proiezione2. Anello copriobiettivo3. Ricevitori infrarossi4. Indicatori LED5. Sportellino

Italiano70Comandi utenteCome utilizzare Optoma PresenterL’applicazione Optoma Presenter consente ai desktop remoti di un PC host di essere visualizzat

Italiano71Comandi utentesi desidera collegare. 2. Inserire “Tipo utente” e “Password” nell’interfaccia di accesso. È possibile selezionare la porta

Italiano72Comandi utenteFare clic sul pulsante per entrare nell’interfaccia impostazioni, incluse le impostazioni di base e le impostazioni avanzate

Italiano73Comandi utente y : Per lo stato e la visualizzazione della posizione dello schermo locale sul display di rete. È possibile cambiarli facendo

Italiano74AppendiciRisoluzione dei problemiControllare le informazioni che seguono se si riscontrano prob-lemi con il proiettore. Se il problema persi

Italiano75AppendiciSe si usa un notebook: `1. Per prima cosa attenersi alle fasi di cui sopra per regolare la risoluzione del computer.2. Premer

Italiano76Appendici L’immagine è allungata quando si visualizza un DVD 16:9Quando si eseguono DVD anamorci o DVD 16:9, il proiettore `mostrerà l’imm

Italiano77Appendici Messaggio luminoso del LEDMessaggioLED ACCENSIONELED temperaturaLED lampadaLED otturatore(Rosso) (Blu) (Rosso) (Arancione) (Aran

Italiano78AppendiciUn messaggio d’allarme verrà mostrato quando la lampada sorpassa le sue aspettative di vita.A questo punto, è consigliato cambiare

Italiano79Appendici Procedura di sostituzione della lampada:1. Spegnere il proiettore premendo il tasto “ ”.2. Permettere al proiettore di raffredd

Italiano8IntroduzionePannello di controlloOff1. Pulsante di alimentazione2. Otturatore3. Origine 4. Zoom5. Messa a fuoco6. Cambio7. VGA 18. VGA 29. Me

Italiano80AppendiciRimpiazzare l’AFCMUn messaggio d’allarme verrà mostrato quando l’AFCM hasuperato le sue aspettative di vita.A questo punto, è consi

Italiano81Appendici Procedure per sostituire AFCM:1. Spingere delicatamente lo sportellino dell’AFCM. 12. Sollevare lo sportellino dell’AFCM. 23.

Italiano82AppendiciSostituire il Modulo Geo Procedura per sostituire il Modulo Geo:1. Rimuovere le 2 viti sul coperchio Geo e in seguito togliere il

Italiano83AppendiciModalità di compatibilitàCompatibilità computer (PC) `Segnale RisoluzioneFrequenza H. (KHz)Tasso aggiornamento (Hz)Video Digitale A

Italiano84AppendiciSegnale RisoluzioneFrequenza H. (KHz)Tasso aggiornamento (Hz)Video Digitale AnalogicaWUXGA 1920 x 1200 60 X V VHDTV 1920 x 1080 33,

Italiano85AppendiciCodice di default personalizzato => 32CDModalità 01 ~ 99 => 3201 ~ 3299Nome tastoCodice personalizzato DatiNome tastoCodice p

Italiano86AppendiciElenco funzioni comandi e protocollo RS232Assegnazione dei pin RS232N. pin Lato PCProjector Side (RS232 Terminal)1 N/A N/A2 RXD RXD

Italiano87AppendiciElenco funzioni Protocollo RS232OptomaRS232CommandTa b l e BaudRate:9600 Note:Thereisa<CR>afterallASCIIcomman

Italiano88Appendici~XX1911 7E303031393120310D DynamicBlack On~XX1910 7E303031393120300D Off~XX391 7E3030333920310D InputSou

Italiano89Appendici~XX2040 7E303032303420300D IRE7.5~XX77n 7E3030373720aabbcc0D Security SecurityTimer n=mm/dd/hhmm=01(aa=3031

Italiano9IntroduzionePorte di ConnessioneConnettore output VGA 1. (Monitor del loop tramite uscita)Connettore RS-232 (Tipo DIN a 2. 9 pin)Connettore

Italiano90AppendiciSENDfromprojectorautomatically232ASCIICode HEXCode Function ProjectorReturn DescriptionSystemStatus INFOa a:0/1/2/3

Italiano91AppendiciNOTESi prega di notare che i danni provocati da una installazi-one non corretta renderanno nulla la garanzia.Per evitare danni al

Italiano92AppendiciSedi dell’azienda OptomaStati Uniti3178 Laurelview Ct.Fremont, CA 94538, USAwww.optomausa.comCanada2420 Meadowpine Blvd., Suite #10

Italiano93AppendiciGermaniaWiesenstrasse 21 WD40549 Düsseldorf,GermanyScandinaviaLerpeveien 253040 DrammenNorwayPO.BOX 95153038 DrammenNorwayCoreaWOOM

Italiano94AppendiciNormative ed avvisi sulla sicurezzaQuesta appendice elenca gli avvisi generici relativi al proiettore. Avviso FCC Questo dispositiv

Italiano95AppendiciDichiarazione di conformità per i Paesi della Comunità EuropeaDirettiva 2004/108/CE sulla compatibilità elettromagnetica (emendamen