Optoma EH415e Bedienungsanleitung

1ItalianoSommarioSommario ... 1Avvertenze per l’uso ...

10IntroduzioneTelecomando1. Accensione/spegnimento2. Pattern di prova3. Blocca4. Clic sinistro del mouse USB5. Quattro tasti direzionali e di s

11ItalianoA causa dei diversi requisiti di ciascun paese, alcune zone potrebbero avere accessori diversi.1...

12Installazion eVideo OutputDVD player, Set-top BoxHDTV receiverDVD player, Set-top BoxHDTV receiverE62405SPR1432A causa dei diversi requisiti di cias

13ItalianoInstallazion eAccensione del proiettoreAccensione e spegnimento del proiettoreAccendere prima il proiettore e poi selezionare le origini del

14Installazion eIndicatore d’avviso▀ Quando l'indicatore LED della lampada si illumina di colore rosso, il proiettore procede allo spegnimento a

15ItalianoInstallazion eRegolazione dell’immagine proiettataRegolazione dell’altezza del proiettoreIl proiettore è dotato di un piedino di regolazione

16Installazion eDiagonalelunghezza (pollici) dello schermo 16:10Dimensioni schermo L x H (16:10)Distanza di proiezione (D)Sfasamento(A)(m) (piedi) (

17ItalianoInstallazion eDiagonalelunghezza (pollici) dello schermo 16:9Dimensioni schermo L x H (16:9)Distanza di proiezione (D)Sfasamento(A)(m) (pie

18Installazion eRegolazione delle dimensioni dell’immagine (1080p focale corta)Projection DistanceKeystone Correction AngleImage HeightDiagonalelunghe

19ItalianoComandi utenteTelecomandoNoteNoteA causa dei diversi requisiti di ciascun paese, alcune zone potrebbero avere accessori diversi.Uso del tele

2SommarioOpzioni ... 44Opzioni | Origine

20Comandi utenteUso del telecomando/1Fare riferimento alla sezione “Formato” a pagina 30.Menu/2Premere “Menu” per visualizzare il menu OSD (On Screen

21ItalianoComandi utenteIl proiettore ha dei menu OSD multilingue che consentono di eseguire le regolazioni dell’immagine e di cambiare una varietà d’

22Comandi utenteStruttura del menuIMMAGINEModalità displayNitidezzaLuminositàAvanzate#Tinta#ColoreIMMAGINE | AvanzateBrilliantColorTMGammaTemp. colore

23ItalianoComandi utenteOSD Time-Out5 sec./15 sec./30 sec./60 sec./MAIDynamic BlackAttiva/DisattivaOPZIONIBlocco sorgenteAltitudine elevataNascondi in

24Comandi utenteImmagine Modalità displaySono presenti varie preimpostazioni ottimizzate per diverse tipologie di immagini. Presentazione: buona res

25ItalianoComandi utente ContrastoIl contrasto controlla il grado di separazione tra le aree più chiare e quelle più scure dell’immagine.  Premere ◄

26Comandi utente GammaScegliere il tipo di gamma tra Film, Video, Standard. BrilliantColor™Questa voce modicabile utilizza un nuovo almo di elaborazi

27ItalianoComandi utente Riduzione disturboAdaptive Noise Reduction riduce il quantitativo di rumore visibile in segnali interlacciati. L’intervallo

28Comandi utente Colori (tranne bianco)Premere ▲▼ per selezionare un colore e premere Invio per regolare la tinta, la saturazione e il guadagno.Preme

29ItalianoComandi utente AUTOImpostare Automatico su Attivo o Disattivo per bloccare o sbloccare la funzioni di Fase e Frequenza. Disabilita—Disattiv

3ItalianoInformazioni sulla sicurezzaIl simbolo del fulmine, all’interno di un triangolo equilatero, è inteso per av-visare l’utente della presenza di

30Comandi utenteDisplay FormatoUtilizzare questa funzione per scegliere le proporzioni desiderate (aspect ratio). 4:3: Formato adatto alle sorgenti d

31ItalianoComandi utente Maschera bordiLa funzione Maschera bordi rimuove il rumore nelle immagini video. Applicare Maschera bordi sull’immagine per

32Comandi utenteDisplay | Tre dimensioni Modalità 3D DLP Link: Selezionare DLP Link per usare le impostazioni ottimizzate per gli occhiali 3D DLP Li

33ItalianoComandi utente LinguaApre il menu Lingua. Selezionare la lingua da utilizzare per visualizzare i menu a schermo. Vedere pagina 35 per ulteri

34Comandi utente SicurezzaApre il menu Sicurezza da cui è possibile accedere alle funzioni di sicurezza del proiettore. Vedere pagina 36-38 per ulter

35ItalianoComandi utente LinguaSelezionare la lingua da utilizzare per visualizzare i menu a schermo. Premere “ENTER” nel sottomenu e utilizzare i tas

36Comandi utenteImposta | Sicurezza SicurezzaAttiva/disattiva la password di sicurezza. On—per accendere il proiettore e per accedere al menu Sicurez

37ItalianoComandi utente Timer di sicurezzaApre il menu secondario Timer di Sicurezza.Consente di selezionare quando è possibile utilizzare il proiet

38Comandi utente Modica PasswordQuesto menu secondario consente di cambiare la password di sicurezza del proiettore. 1. Selezionare Modica Passwor

39ItalianoComandi utente Speaker InternoO—Spegne l’altoparlante interno.On–Accende l’altoparlante interno. EsclusioneAttivare/disattivare l’audio.

4Avvertenze per l’usoPrecauzioniAttenersi a tutte le avvertenze, precauzioni ed istruzioni per la manutenzione raccomandate in questa guida.Quando la

40Comandi utenteImposta | Avanzate LogoConsente di selezionare l’immagine visualizzata dal proiettore durante l’av.  Imp. predenite—la schermata di

41ItalianoComandi utente Impostazioni LANAccedere al menu Impostazioni LAN. Vedere pagina 42 per ulteriori informazioni. Gestione ImpostazioniAccede

42Comandi utenteImposta | Impostazioni LANSe il collegamento riesce, il menu OSD mostra la schermata seguente.Stato Rete—visualizza le informazioni s

43ItalianoComandi utente CrestronPremere ◄► per vericare di attivare/disattivare Crestron. ExtronPremere ◄► per vericare di attivare/disattivare Ext

44Comandi utenteOpzioni Origine inputApre il menu secondario Sorgenti d’ingresso. Consente di selezionare le sorgenti da cercare all’avvio. Vedere pa

45ItalianoComandi utente Blocco tastieraBlocca i pulsanti del pannello superiore del proiettore. On—viene visualizzato un messaggio di avviso che co

46Comandi utente AvanzateApre il menu Avanzato. Vedere pagina 49-50 per ulteriori dettagli. Impostazioni lampadaApre il menu Impostazioni lampada. Ve

47ItalianoComandi utente Origine inputUtilizzare questa opzione per attivare / disattivare le sorgenti d’ingresso. Premere ▲ o ▼ per selezionare una

48Comandi utente Utente1Impostare il tasto User1 come tasto di scelta rapida per le funzioni LAN, Luminosità, Contrasto, Timer pausa, Color Matching,

49ItalianoComandi utenteOpzioni | Avanzate Accensione direttaAttiva/disattiva l’accensione diretta. On—il proiettore si accende automaticamente quan

5ItalianoAvvertenze per l’uso Sì:▀ Spegnere e staccare la spina dalla presa di corrente prima di pulire il prodotto.▀ Usare un panno morbido inu

50Comandi utente Spegnimento autom. (min)Imposta l’intervallo di spegnimento automatico. Per impostazione predenita, in assenza di segnale il proiet

51ItalianoComandi utente Ore lampadaVisualizza il numero di ore d’attività della lampada. Questa voce è solo per consultazione. Memo lampadaAttiva/d

52Comandi utente Dynamic BlackSelezionare la modalità Dynamic Black. Reset lampadaDopo la sostituzione della lampada, il contatore della lampada deve

53ItalianoComandi utenteLAN_RJ45Per semplicità d’uso, il proiettore Optoma ore diverse funzionalità di gestione remote e di rete.La funzione LAN/RJ45

54Comandi utenteQuesto proiettore supporta tutti i comandi di PJLink Class1 (Versione 1.00).http://pjlink.jbmia.or.jp/english/Per ulteriori dettagli o

55ItalianoComandi utente3. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Connessione alla rete locale (LAN) e scegliere Property.4. Nella nestra P

56Comandi utente6. Compilare i dati relativi a indirizzo IP e maschera di subnet, quindi premere OK. 7. Premere il pulsante Menu sul proiettore.8.

57ItalianoComandi utente13. Premere “ENTER” / ►.Il proiettore è congurato per la gestione remota. La funzione LAN/RJ45 visualizza i dati seguenti.Not

58Comandi utenteCategoria ElementoLunghezza inserimentoCrestron ControlIndirizzo IP 15Identicativo IP 3Porta 5ProiettoreNome del proiettore 10Luogo 1

59ItalianoComandi utente3. Per impostazione predenita, queste caselle di input boxes in Alert Settings (Impostazioni di avviso) sono vuote. 4. Per

6Avvertenze per l’usoAvvisi per la protezione degli occhi▀ Evitare di ssare il fascio di luce del proiettore. Tenere sempre il fascio di luce alle

60Comandi utente RS232 da Telnet FunctionOltre al proiettore collegato all’interfaccia RS232 con la comunicazione “Hyper-Terminal” mediante il contro

61ItalianoComandi utente2. Inserire il comando nel formato riportato in basso:telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 (Tasto “Invio” premuto)(ttt.xxx.yyy.zzz: In

62Comandi utente3. Selezionare “Attivazione o disattivazione delle funzionalità di Windows” per aprire.4. Selezionare “Telnet Client” (Client Telnet

63ItalianoAppendiciImmagine Sullo schermo non appare alcuna immagine Assicurarsi che i cavi di collegamento e d’alimentazione siano collegati in modo

64Appendici L’immagine è troppo grande o troppo piccola Regolare la leva dello zoom dall'obiettivo. Avvicinare o allontanare il proiettore dall

65ItalianoAppendiciLED indicatore di stato del proiettoreLuce accesa => Luce spenta => NoteNoteMessaggioLED alimentazione(Verde)LED temperatura(

66Appendici Stati del LED Messaggi a video Guasto ventolina: Il proiettore si spegne automaticamente. Surriscaldamento: Il proiettore si spegne aut

67ItalianoAppendiciSostituzione della lampadaIl proiettore rileva automaticamente la durata della lampada. Quando la lampada sta per raggiungere il te

68Appendici123

69ItalianoAppendiciProcedura di sostituzione della lampada:1. Spegnere il proiettore premendo il tasto Power (Alimentazione).2. Permettere al proiet

7ItalianoContenuti della confezioneUnpack and inspect the box contents to ensure all parts listed below are in the box. Se qualcosa dovesse mancare, c

70AppendiciModalità compatibiliCompatibilità videoNTSC NTSC M/J, 3,58MHz, 4,43MHzPAL PAL B/D/G/H/I/M/N, 4,43MHz SECAM SECAM B/D/G/K/K1/L, 4,25/4,4 MHz

71ItalianoAppendiciCompatibilità computer - standard VESA Segnale computer (Analogico RGB compatibileSegnale RisoluzioneVelocità di aggiornamento (Hz

72AppendiciSegnale in ingresso per HDMI/DVI-D Segnale RisoluzioneVelocità di aggiornamento (Hz)NoteVGA 640 x 480 60 Mac 60/72/85SVGA 800 x 600 60(*2)/

73ItalianoAppendiciTabella di compatibilità video 3D realeRisoluzioni di ingressoTemporizzazione in ingressoHDMI 1.4a Ingresso 3D1280 x 720p @50Hz Top

74AppendiciComandi ed Elenco funzioni Protocollo RS232Numero del pinNome I/O (dal lato del proiettore)1 NC __2 RXD IN3TXDOUT4 NC __5 NC __6 NC __7 RS2

75ItalianoAppendiciElenco funzioni Protocollo RS232---------------------------------------------------------------------------------------------------

76Appendici~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33 0D 16:10(WXGA)~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D LBX~XX60 6 7E 30 30 36 30 20

77ItalianoAppendici~XX82 2 7E 30 30 38 32 20 32 0D User~XX82 3 7E 30 30 38 32 20 33 0D Neutral~XX83 1 7E 30 30 38 33 20 31 0D Logo Capture~XX88 0 7E 3

78Appendici------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SEND to

79ItalianoAppendiciComandi Telnet Porta: supporta 3 porte di 23/1023/2023 Connessioni multiple: Il proiettore potrà ricevere comandi da dierenti po

8IntroduzioneDescrizione del prodotto1. Ricevitore IR2. Piedino di regolazione dell’inclinazione3. Copriobiettivo4. Tasti di funzione5. Indicator

80AppendiciCommand Description Remark (Parameter)Cong-URL Device’s IP addressLAN IP address is shown up if LAN IP address is valid.Wireless LAN IP ad

81ItalianoAppendiciCommand Description Remark (Parameter)INPT? Inquiry about input switching12 = VGA213 = Component14 = BNC21 = VIDEO22 = S-VIDEO31 =

82AppendiciCommand Description Remark (Parameter)INF2? Inquiry about the model name“EH7700” is returned.INF0? Inquiry about other informationNo other

83ItalianoAppendici Other product and company names mentioned in this user’s manual may be the trademarks or registered trademarks of their respectiv

84AppendiciSi prega di notare che i danni provocati da una installazione scorretta annullano la garanzia.Installazione su sotto1. Per evitare danni

85ItalianoAppendiciSedi dell’aziendale OptomaMettersi in contatto con la liale per assistenza e supporto.USA3178 Laurelview Ct., Tel: 888-289-6786Fre

86AppendiciGermaniaWiesenstrasse 21 W Tel: +49 (0) 211 506 6670D40549 Düsseldorf, Fax: +49 (0) 211 506 66799Germania Assistenza: [email protected]

87ItalianoAppendiciNormative ed avvisi sulla sicurezzaQuesta appendice elenca gli avvisi generici relativi al proiettore. Avviso FCC Questo dispositiv

88AppendiciCondizioni operativeQuesto prodotto è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:1.

9ItalianoIntroduzionePorte di collegamento1. Presa di alimentazione2. Uscita alimentazione USB (5V_1,5A)3. VGA-IN/YPbPr/ 4. ASSISTENZA5. VGA-OUT