Optoma EH503 Bedienungsanleitung

ContenutiInformativa sull’uso ... 3Informazioni

Italiano10Descrizione del prodottoUnità principale217 69 811 10 54312 1319 18 17 1614151.Ricevitore IR anteriore 10. Messa a fuoco2.Coperchio superio

Italiano100Normative e informazioni di sicurezzaIn questa appendice vengono riportate le informazioni generali del proiettore.Informativa FCCQuesta ap

Italiano101Condizioni di funzionamentoQuesto dispositivo è conforme alla parte 15 delle normative FCC. Il suo funzionamento è soggetto alle seguenti d

Italiano11IntroduzionePannello di controllo2 31 46 51. Source (Sorgente) / ◄2. Keystone (Correzione) + / ▲3. Re-Sync (Sincronizzazione) / ►4. Menu5. E

Italiano12Vista posteriore20211235678419 17910111312142423252627282922151618v AUDIO2-IN: Condivisione con ingresso audio DVI e BNC.Nota1.LED temperatu

Italiano13123781114242316171826272891213152122192062551041. Accensione2. Audio3. Funzione 2 (Assegnabile)4. Invio5. Quattro tasti direzionali e di sel

Italiano14Collegamento del proiettoreCollegamento a un computer / notebook3192111051243D Adapter6781.Cavo di alimentazione2.Cavo VGA3. Cavo Audio-In *

Italiano15Collegamento a sorgenti video4DVD Player, Set-top Box,HDTV receiverDVD Player, Set-top Box,HDTV receiver12 3779654Video Output10821. Cavo di

Italiano16Attenzione • Non scuotere il proiettore o i componenti dell’obiettivo e non applicare su di essi pressione eccessiva in quanto contengono pa

Italiano17Installazione5. Estrarre l’obiettivo esistente lentamente.Installazione del nuovo obiettivoTogliere entrambi i tappi terminali dall’obietti

Italiano18Accensione e spegnimento del proiettoreAccensione del proiettoreRimuovere la protezione dell’obiettivo.Collegare il cavo di alimentazione al

Italiano19Vedere Security Settings a pagina 46 se è abilitato il blocco di sicurezza.Se è connessa più di una periferica con segnale di ingresso, prem

Italiano2Appendici ... 75Problem

Italiano20Spegnimento del proiettorePremere ALIMENTAZIONE per spegnere la lampada del proiettore. Sullo schermo vienevisualizzato un messaggio.Premere

Italiano21Regolazione dell’immagine proiettataRegolazione dell’altezza del proiettoreIl proiettore è dotato di un piedino di elevazione che consente d

Italiano22È possibile utilizzare la funzione PureShift per regolare la posizione dell’immagine proiettata sia in orizzontale che in verticale entro il

Italiano23Regolazione della posizione dell’immagine orizzontaleSe la lente è nella posizione centrale, la posizione dell’immagine orizzontale può esse

Italiano24Regolazione dello zoom e della messa a fuocoLa ghiera dello zoom consente di ingrandire/rimpicciolire l’immagine. Per mettere a fuoco l’imma

Italiano25Regolazione delle dimensioni dell’immagine (XGA)AltezzaDiagonaleLarghezzaHdHd4,9' (1,50m)8,9' (2,72m)14,4' (4,40m)20,2'

Italiano26Regolazione delle dimensioni dell’immagine (WXGA)HdHd4,9' (1,50m)9,6' (2,92m)15,5' (4,72m)21,7' (6,61m)28,2' (8,59m

Italiano27Regolazione delle dimensioni dell’immagine (WUXGA)HdHd4,9' (1,50m)6,6' (2,00m)18,4' (5,60m)30,2' (9,20m)42,0' (12,8

Italiano28Pannello di controlloUtilizzo del pannello di controllo▲/Correzione + (Freccia su)Consente di regolare la distorsione trapezoidale in senso

Italiano29TelecomandoUtilizzo del telecomandoSpegnimento Fare riferimento alla sezione “Spegnimento del proiettore” a pagina 20.Accensione Fare riferi

Italiano3Informazioni per la sicurezzaIl simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero serve per avvertire l’utente della presenza di “te

Italiano30Utilizzo del telecomandoID remotoPremere nché il LED power non lampeggia, quindi premere 01~99 per impostare il particolare telecomando.Tut

Italiano31Menu a schermo (OSD, On-screen Display)Il proiettore è dotato di menu a schermo multilingue che consente di effettuare le regolazioni dell’i

Italiano32Struttura del menuIMMAGINEModalità displayNitidezzaLuminositàAvanzate#Tinta#ColoreIMMAGINE | AvanzateBrilliantColorTMRiduzione disturboGamma

Italiano33Funzione 1Funzione 2Funzione IRCodice remetoLuminosità/Contrasto/Colore/Temp. colore/GammaBlocco sorgente/Proiezione/Impostazioni lampada/Es

Italiano34ImmagineModalità displaySono presenti varie preimpostazioni ottimizzate per diverse tipologie di immagini.Presentazione: buona resa di color

Italiano35ImmagineNitidezzaConsente di modicare la nitidezza dell’immagine.Premere ◄ per diminuire la nitidezza.Premere ► per aumentare la nitidezza.

Italiano36Immagine| AvanzateRiduzione disturboAdaptive Noise Reduction riduce il quantitativo di rumore visibile in segnali interlacciati. L’intervall

Italiano37Immagine | Avanzate | Guadagno/bias RGB Questa impostazione è usata per regolare il bilanciamento di rosso, verde e blu nei grigi/bianchi.Gu

Italiano38Immagine | Avanzate | Color MatchingColori (tranne bianco)Premere ▲▼ per selezionare un colore e premere Invio per regolare la tinta, la sat

Italiano39Immagine | Avanzate | Color MatchingBiancoPremere ▲▼ per selezionare Bianco e premere Invio.Premere ▲▼ per selezionare rosso, verde o blu e

Italiano4Utilizzare soltanto dispositivi/accessori specificati dal costruttore.La manutenzione e riparazione devono essere eseguite solamente da perso

Italiano40DisplayFormatoUtilizzare questa funzione per scegliere le proporzioni desiderate (aspect ratio).4:3: Formato adatto alle sorgenti d’ingresso

Italiano41DisplayDigital ZoomPremere t per ridurre le dimensioni dell’immagine.Premere u per ingrandire un’immagine sullo schermo proiettato.Maschera

Italiano42Display | Tre dimensioniModalità 3DDLP Link: Selezionare DLP Link per usare le impostazioni ottimizzate per gli occhiali 3D DLP Link.VESA 3D

Italiano43ImpostaLinguaApre il menu Lingua. Selezionare la lingua da utilizzare per visualizzare i menu a schermo. Vedere pagina 45 per ulteriori dett

Italiano44ImpostaSicurezzaApre il menu Sicurezza da cui è possibile accedere alle funzioni di sicurezza del proiettore. Vedere pagina 46 per ulterior

Italiano45Imposta | LinguaLinguaSelezionare la lingua da utilizzare per visualizzare i menu a schermo. Premere ENTER ( ) nel sottomenu e utilizzare

Italiano46Imposta | SicurezzaImpostazioni di protezioneAttiva/disattiva la password di sicurezza.Off—per accendere il proiettore e per accedere al men

Italiano47Imposta | SicurezzaTimer di sicurezzaApre il menu secondario Timer di Sicurezza.Consente di selezionare quando è possibile utilizzare il pro

Italiano48Imposta | SicurezzaModica PasswordQuesto menu secondario consente di cambiare la password di sicurezza del proiettore. Selezionare Modifica

Italiano49Imposta | Segnale (RGB)AUTOImpostare Automatico su Attivo o Disattivo per bloccare o sbloccare la funzioni di Fase e Frequenza.Off—Disattiva

Italiano5Informativa sull’usoPrecauzioniAttenersi a tutte le avvertenze, precauzioni ed istruzioni per la manutenzione raccomandate in questa guida.▀

Italiano50Imposta | Segnale (Video)Livello biancoConsente all’utente di regolare il Livello di bianco quando la sorgente in ingresso ha segnali Video

Italiano51Congurazione | Impostazioni audioSpeaker Interno4 Off—Spegne l’altoparlante interno.4 On—Accende l’altoparlante interno.EsclusioneAttivare/

Italiano52v È possibile salvare solo una schermata di avvio alla volta. Le acquisizioni successive sovrascrivono i le precedenti limitati a 1920 x 12

Italiano53Imposta | ReteImpostazioni LANAccedere al menu Impostazioni LAN. Vedere pag. 54 per ulteriori informazioni.Gestione ImpostazioniAccedere al

Italiano54Imposta | Rete | Impostazioni LANSe il collegamento riesce, il menu OSD mostra la schermata seguente.Stato Rete—visualizza le informazioni s

Italiano55Imposta | Rete | Gestione ImpostazioniCrestronPremere ◄► per vericare di attivare/disattivare Crestron.ExtronPremere ◄► per vericare di at

Italiano56OpzioniOrigine inputApre il menu secondario Sorgenti d’ingresso. Consente di selezionare le sorgenti da cercare all’avvio. Vedere pagina 59

Italiano57OpzioniBlocco tastieraBlocca i pulsanti del pannello superiore del proiettore.On—viene visualizzato un messaggio di avviso che conferma il b

Italiano58OpzioniAvanzateApre il menu Avanzato. Vedere pagina 61 per ulteriori dettagli.Impostazioni lampadaApre il menu Impostazioni lampada. Vedere

Italiano59Opzioni | Origine inputOrigine inputUtilizzare questa opzione per attivare / disattivare le sorgenti d’ingresso. Premere p o q per seleziona

Italiano6Sì:Spegnere il prodotto prima della pulizia.Usare un panno morbido inumidito con un detergente delicato per pulire la custodia del display.Sc

Italiano60Opzioni | Impostazioni RemoteFunzione 1Impostare il pulsante F1 come tasto di scelta rapida per le funzioni Luminosità, Contrasto, Temp. col

Italiano61Opzioni | AvanzateAccensione direttaAttiva/disattiva l’accensione diretta.On—il proiettore si accende automaticamente quando viene alimentat

Italiano62Opzioni | AvanzateTimer sospensione (min)Imposta l’intervallo di spegnimento automatico. Il proiettore si spegne dopo il periodo di inattivi

Italiano63Opzioni | Impostazioni lampadaOre lampadaVisualizza il numero di ore d’attività della lampada. Questa voce è solo per consultazione.Reset la

Italiano64Opzioni | Impostazioni lampadaModalità luminosaConsente di selezionare la modalità di luminosità della lampada.Luminosa—impostazione predefi

Italiano65LAN_RJ45Per semplicità d’uso, il proiettore Optoma offre diverse funzionalità di gestione remote e di rete.La funzione LAN/RJ45 del proietto

Italiano66LAN_RJ45Collegare un cavo RJ45 alle porte RJ45 del proiettore e al PC (notebook).Sul PC (notebook), scegliere Start -> Control Panel ->

Italiano67Nella finestra Properties selezionare la scheda General e scegliere Internet Protocol (TCP/IP).Fare clic su Properties.Compilare i dati rela

Italiano68Premere il pulsante Menu sul proiettore.Selezionare OSD-> IMPOSTA -> Rete-> Impostazioni LAN.Immettere i dati seguenti:DHCP: Spento

Italiano69Categoria Elemento Lunghezza inserimentoCrestron ControlIndirizzo IP 15Identicativo IP 3Porta 5ProiettoreNome del proiettore 10Luogo 10Asse

Italiano7Avvisi per la protezione degli occhi▀ Evitare sempre di ssare il fascio di luce del proiettore.▀ Ridurre al minimo i tempi in cui si sta d

Italiano70Preparazione di avvisi per e-mail1. Assicurarsi che l’utente possa accedere alla homepage della funzione LAN RJ45 tramite browser (ad esempi

Italiano714 Il campo Cc invia una copia carbone dell’avviso all’indirizzo e-mail specicato. È un campo obbligatorio (ad esempio, l’assistente dell’am

Italiano72Guida rapida per “RS232 by TELNET”Controllare e ottenere l’indirizzo IP su OSD del proiettore.Accertarsi che il notebook/PC possa accedere a

Italiano73Come abilitare TELNET in Windows VISTA / 7Per impostazione predenita per Windows VISTA, la funzione “TELNET” non è inclusa. Tuttavia, l’ut

Italiano743. Selezionare “Attivazione o disattivazione delle funzionalità di Windows” per aprire.4. Selezionare “Telnet Client” (Client Telnet), quind

Italiano75Risoluzione dei problemiSe si verificano problemi con il proiettore, consultare prima le informazioni riportate di seguito. Se il problema p

Italiano76AppendiciSe si sta usando un computer portatile:Per prima cosa attenersi alla procedura di cui sopra per regolare la risoluzione del compute

Italiano77L’immagine proiettata è allungata durante la riproduzione di un DVD in 16:9Quando si eseguono DVD anamorfici o DVD 16:9, il proiettore mostr

Italiano78Domande e risposte relative a HDMIQual è la differenza tra un cavo HDMI “Standard” e un cavo HDMI “High-Speed”?Di recente, HDMI Licensing, L

Italiano79AppendiciIndicazione di stato del proiettoreMessaggioLED alimen-tazioneLED alimen-tazioneLED temperaturaLED lampada(Blu) (Rosso) (Rosso) (Ro

Italiano8Caratteristiche del prodottoQuesto prodotto è un proiettore DLP® serie 0,7” XGA, 0,67” WUXGA e 0,65” WXGA Single Chip. Tra le sue eccezionali

Italiano80AppendiciMessaggi promemoriaSostituzione della lampada:Fuori range: (vedere quanto segue per ulteriori informazioni)Problemi di telecomandoS

Italiano81Sostituzione della lampadaLa lampada di proiezione deve essere sostituita quando si brucia. Deve essere sostituita solo con un ricambio cert

Italiano8241. Spegnere il proiettore premendo il tasto di alimentazione.2. Permettere al proiettore di raffreddarsi per almeno 30 minuti. 3. Scollegar

Italiano83Pulizia del proiettoreLa pulizia del proiettore per rimuovere polvere e sporcizia aiuta a garantire un funzionamento ottimale. Avvertenza:As

Italiano84Modalità di compatibilitàCompatibilità videoNTSC NTSC M/J, 3,58MHz, 4,43MHz PAL PAL B/D/G/H/I/M/N, 4,43MHz SECAMSECAM B/D/G/K/K1/L, 4,25/

Italiano85Compatibilità computer - standard VESASegnale computer (Analogico RGB compatibilewww.optoma.comAppendici

Italiano86Segnale in ingresso per HDMI/DVI-Dwww.optoma.comAppendici

Italiano87Tabella di compatibilità video True 3DRisoluzioni in ingressoTemporizzazione in ingressoIngresso HDMI 1.4a 3D 1280 x 720p @50Hz Top - and -

Italiano88Comandi RS232Connettore RS232 6 7 8 91 2 3 4 5N. piedino Specica tecnica1 N/A2 RXD3 TXD4 DTR5 GND6 DSR7 RTS8 CTS9 N/AAppendici

Italiano89Elenco funzioni protocollo RS232Tabella dei comandi RS232Baud Rate : 9600 Note : There is a <CR> af

Italiano9Contenuto della confezioneIl proiettore viene fornito con gli elementi indicati di seguito. Accertarsi che la confezione sia completa. Metter

Italiano90~XX35 8 7E 30 30 33 35 20 38 0D 2.6 ~XX35 9 7E 30 30 33 35 20 39 0D 3D ---------------------------------------------------------

Italiano91(WXGA/WUXGA Model) ~XX90 1 7E 30 30 39 31 20 31 0D Screen Type 16:10 ~XX90 0

Italiano92

Italiano93Comandi TelnetPorta: supporta 3 porte di 23/1023/2023Connessioni multiple: Il proiettore potrà ricevere comandi da differenti porte contempo

Italiano94Command Description Remark (Parameter)Cong-URL Device’s IP addressLAN IP address is shown up if LAN IP address is valid.Wireless LAN IP add

Italiano95Command Description Remark (Parameter)INPT? Inquiry about input switching12 = VGA213 = Component14 = BNC21 = VIDEO22 = S-VIDEO31 = HDMI 132

Italiano96Command Description Remark (Parameter)INF0? Inquiry about other informationNo other information is available. No parameter is returned.CLSS?

Italiano97Installazione a softtoPer evitare danni al proiettore, utilizzare il kit di installazione a soffitto consigliato.Per garantire la conformit

Italiano98Sede aziendale OptomaMettersi in contatto con la filiale per l’assistenza ed il supporto.USA3178 Laurelview Ct.Fremont, CA 94538, USATel : 8

Italiano99ScandinaviaOptoma Scandinavia ASLerpeveien 253040 DrammenNorwayPO.BOX 95153038 DrammenNorwayTel : +4732988990 Fax : +4732988999Service : in