Optoma EH200ST Bedienungsanleitung

1ItalianoImmagine ... 34Immagine | Avanzate ... 36Display ...

10ItalianoIntroduzioneConnessioni di ingresso/uscitaAUDIO-OUT12V OUTOut (5V)3D SYNCHDMI 1/ MHLHDMI 2USBRelè interruttore 12 V (connettore stereo mini

11ItalianoIntroduzioneTelecomandoAccensioneSpegnimentoUtente1/Utente2/Utente3ContrastoLuminositàModalità displayFormato proiezioneCorrezioneTre dimens

12ItalianoInstallazioneAUDIO-OUT12V OUTOut (5V)3D SYNCHDMI 1/ MHLHDMI 2USBMOLEX512Uscita audioOcchiali 3D346Collegamento di un computer/notebookColleg

13ItalianoInstallazioneCollegamento di una sorgente videoA causa delle differenze nelle applicazioni in ciascun paese, alcune zone potrebbero avere ac

14ItalianoInstallazioneCollegamento a dispositivi video 3DIl dispositivo di origine video 3D deve essere acceso prima di accendere il proiettore 3D.S

15ItalianoInstallazioneTrasmissione 3D Disco 3D Blu-ray™ Console giochi 3DSKY+HD, decoder cavo/satelliteLettore 3D Blu-ray™PlayStation® 3Occhiali 3D D

16ItalianoInstallazioneAccendere gli occhiali 3D.Vericare che i contenuti 3D siano inviati al proiettore che il segnale sia compatibile con le speci

17ItalianoInstallazioneAccensione e spegnimento del proiettoreAccendere prima il proiettore e poi selezionare le sorgenti del segnale.(*) Accessori op

18ItalianoInstallazioneSpegnimento del proiettore1. Premere il tasto “ ” sul telecomando o “ ” sulla tastiera per spegnere il proiettore. Sullo scher

19ItalianoInstallazioneRivolgersi al più vicino Centro assistenza se il proiettore presenta queste anomalie. Fare riferimento a pagina 65-66 per altre

2ItalianoAvvertenze per l’usoIl simbolo del fulmine, all’interno di un triangolo equilatero, è inteso per avvisare l’utente della presenza di “tension

20ItalianoInstallazioneRegolazione dell’immagine proiettataRegolazione dell’altezza del proiettore Il proiettore è dotato di un piedino d’elevazione p

21ItalianoInstallazioneRegolazione di zoom / messa a fuoco del proiettoreGirare la rotella dello zoom per ingrandire o ridurre. Per mettere a fuoco l’

22ItalianoInstallazione Questa tabella è solo per riferimento.Diagonale (pollici) dello schermo 16:9Dimensioni schermo L x A Distanza di proiezione (

23ItalianoComandi utenteTastieraTastiera e telecomandoUso della tastieraPOWERFare riferimento alla sezione “Accensione e spegnimento del proiettore” a

24ItalianoComandi utenteTelecomandoUtilizzo del telecomandoAccensioneAccendere il proiettore.SpegnimentoSpegnere il proiettore.Utente1/Utente2/Utente3

25ItalianoComandi utenteInvioConferma la selezione della voce.MenuVisualizza i menu OSD (On Screen Display) del proiettore.HDMI1Premere “HDMI1” per sc

26ItalianoComandi utenteControllo MHL (Mobile High-Denition Link)ModalitàPremere il tasto “Mode” per oltre un secondo per attivare la modalità di con

27ItalianoComandi utenteInserimento di batteriePer il telecomando sono fornite due batterie AAA.Sostituire solamente con lo stesso tipo di batterie, o

28ItalianoComandi utente Uso del tasto HELPLa funzione GUIDA consente un’impostazione e un funzionamento rapidi. Premere il tasto “?” della tastiera

29ItalianoComandi utenteFare riferimento alla sezione “Risoluzione dei problemi” a pagina 54 ~ 56 per ulteriori dettagli.Il tasto del menu Guida funz

3ItalianoAvvertenze per l’usoAttenersi a tutte le avvertenze, precauzioni ed istruzioni per la manutenzione raccomandate in questa guida.Quando la lam

30ItalianoComandi utente Se si rileva una sorgente di ingresso e si preme il tasto Help, vengono visualizzate le seguenti pagine per consentire una d

31ItalianoComandi utenteModalità displayLuminositàContrastoNitidezzaAvanzateCinemaImmagineMenu secondarioImpostazioniMenu principaleIl proiettore ha d

32ItalianoComandi utenteStruttura del menuMenu principale Menu secondarioImpostazioniImmagineModalità display Cinema / Riferimento / Vivido / Luminosa

33ItalianoComandi utenteI menu OSD variano in base al tipo di segnale selezionato e al modello di proiettore in uso.(#1, #2) Le opzioni “Saturazione”e

34ItalianoComandi utenteImmagineModalità displayCi sono diverse impostazioni predenite ottimizzate per vari tipi d’immagine.Cinema: per Home Theater.

35ItalianoComandi utenteContrastoIl contrasto controlla la differenza tra le aree più chiare e più scure dell’immagine. Premere ◄ per diminuire il con

36ItalianoComandi utenteImmagine | AvanzateRiduzione disturboLa funzione Riduzione disturbo riduce la quantità del disturbo visibile dei segnali inter

37ItalianoComandi utenteImpostazioni colorePremere ► nel menu che segue e poi usare ▲, ▼, ◄ o ► per selezionare la voce.Impostazioni coloreRossoVerdeB

38ItalianoComandi utenteDisplayFormatoUsare questa funzione per scegliere il rapporto proporzioni desiderato.4:3: questo formato è per sorgenti di ing

39ItalianoComandi utenteCiascun I/O ha impostazioni di “Maschera bordi” differenti.“Maschera bordi” e “Zoom” non possono funzionare contemporaneamente

4ItalianoAvvertenze per l’usoSì:Spegnere e staccare la spina dalla presa di corrente prima di pulire il prodotto.Usare un panno morbido inumidito con

40ItalianoComandi utente3D Formato è supportato solo su temporizzazioni 3D a pagina 63.“3D Formato” è supportato solo su temporizzazioni 3D non HDMI 1

41ItalianoComandi utenteImpostaLinguaScegliere il menu OSD multilingue. Premere ► nel menu secondario e poi usare il tasto ▲, ▼, ◄ o ► per selezionare

42ItalianoComandi utenteLe proiezioni Retro - Scrivania e Retro - Softto devono essere usate con uno schermo trasparente.Proiezione Proiezione fron

43ItalianoComandi utenteImposta | Impostazioni audioSpeaker InternoSelezionare “On” o “Off” per attivare o disattivare le casse interne.EsclusioneSce

44ItalianoComandi utenteImposta | SicurezzaSicurezzaOn: scegliere “On” per usare la password di verica quando si accende il proiettore.Off: scegliere

45ItalianoComandi utenteImposta | AvanzateLogoUsare questa funzione per impostare la schermata di avvio desiderata. Se vengono effettuate modiche, e

46ItalianoComandi utenteOrigine inputUtilizzare questa opzione per abilitare / disabilitare le sorgenti di ingresso. Premere ► per accedere al menu se

47ItalianoComandi utenteTutti: scegliendo “Tutti”, il proiettore può essere azionato dal telecomando dal ricevitore IR anteriore o superiore.Frontale:

48ItalianoComandi utenteColore di sfondoImpostazioni lampadaImposta HDMI LinkImpostazioni RemoteAvanzateResetOpzioniColore di sfondoUsare questa funzi

49ItalianoComandi utenteOpzioni | Impostazioni lampadaOre lampadaVisualizza la durata di proiezione.Memo lampadaScegliere questa funzione per mostrar

5ItalianoAvvertenze per l’usoAnche coloro che in famiglia non casi di epilessia o apoplessia possono avere una condizione non ancora diagnosticata che

50ItalianoComandi utenteOpzioni | Imposta HDMI LinkHDMI LinkTV inclusoPower On LinkOpzioniOff UscitaAvanzatePower Off Link OffUso di HDMI LinkQuan

51ItalianoComandi utentePower On LinkAccensione CEC a comando.Reciproco: il proiettore e il dispositivo CEC si accendono contemporaneamente.PJ -> D

52ItalianoComandi utenteUtente1Il valore predenito è Impostazioni colore.Utente1 Impostazioni colore Premere ► nel menu successivo, quindi

53ItalianoComandi utenteOpzioni | AvanzateAccensione direttaScegliere “On” per attivare la modalità Accensione diretta. Il proiettore si accenderà aut

54ItalianoAppendiciRisoluzione dei problemiControllare le informazioni che seguono se si riscontrano problemi con il proiettore. Se il problema persis

55ItalianoAppendici L’immagine è troppo grande o troppo piccolaRegolare la leva dello zoom in alto sul proiettore.Avvicinare o allontanare il proiett

56ItalianoAppendiciAltri problemi Il proiettore non risponde ad alcun comandoSe possibile, spegnere il proiettore e scollegare il cavo d’alimentazion

57ItalianoAppendiciLuce ssa  Nessuna luce  MessaggioLED di accensione/standbyLED Temp LED Lamp(Verde/Giallo) (Rosso) (Rosso)Stato di standby (i

58ItalianoAppendiciSpegnimento:Spegnere?Premere di nuovo tasto alim.Avviso lampada:Allarme lampadaDurata lampada superata.Allarme temperatura:Si prega

59ItalianoAppendiciIl proiettore rileva automaticamente la durata della lampada. Quando la lampada sta per raggiungere il termine della sua durata, si

6ItalianoAvvertenze per l’uso▀ Evitare di ssare il fascio di luce del proiettore. Tenere sempre il fascio di luce alle proprie spalle.▀ Quando il

60ItalianoAppendici Procedura di sostituzione della lampada:1. Spegnere il proiettore premento il tasto “ ” del telecomando o “ ” sulla tastiera del p

61ItalianoAppendiciInstallazione e pulizia del ltro antipolvere I ltri antipolvere sono richiesti/forniti solo nelle regioni selezionate con ecces

62ItalianoAppendiciCompatibilità HDMI/DVI-DModalità di compatibilitàDigitaleB0/Temporizzazione stabilitaB0/Temporizzazione standardB0/Temporizzazione

63ItalianoAppendiciCompatibilità video ingresso 3DRisoluzione di ingressoTemporizzazione ingressoIngresso HDMI 1.4a 3D1280 X 720p a 50Hz Alto e Basso1

64ItalianoAppendici Si prega di notare che i danni provocati da una installazione scorretta annulleranno la garanzia.Installazione su softto1. Per

65ItalianoAppendiciSedi dell’azienda OptomaMettersi in contatto con la liale per assistenza e supporto.Stati Uniti3178 Laurelview Ct. 888-289-6786

66ItalianoAppendiciGermaniaWiesenstrasse 21 W +49 (0) 211 506 6670D40549 Düsseldorf, +49 (0) 211 506 66799Germany [email protected]

67ItalianoAppendiciNormative ed avvisi sulla sicurezzaQuesta appendice elenca gli avvisi generici relativi al proiettore.Avviso FCCQuesto dispositivo

68ItalianoAppendiciDichiarazione di conformità per i Paesi della Comunità EuropeaDirettiva 2004/108/EC sulla Compatibilità Elettromagnetica (emendamen

7ItalianoIntroduzioneGli accessori optional variano in base al modello, alle speciche e alla regione.Estrarre dall’imballo i contenuti della confezi

8ItalianoIntroduzioneDescrizione del prodottoUnità principaleNon ostruire le prese d’aria di ingresso/uscita del proiettore.(*) Accessori opzionali.

9ItalianoIntroduzioneTastiera111 3105OrigineInvioCorrezione distorsione trapezoidaleSincronizzazioneMenuGuidaLED lampadaLED di accensione/standbyAlime