Optoma EH415 Bedienungsanleitung

François1Table des matièresTable des matières ...1Notice d’emploi ...

10IntroductionNoteNoteEn raison d’une télécommande générique, la fonction dépend du modèle.Télécommande1. En marche2. Motif de test3.Fonction 1 (progr

François11Connexion du projecteurConnexion Au NotebookE62405SPR VGA, DVI, HDMI453216Installation1...

12InstallationConnecter aux sources vidéoVideo OutputS-Video OutputDVD player, Set-top BoxHDTV receiverDVD player, Set-top BoxHDTV receiverE62405SPR14

François13InstallationMettez le projecteur sous/hors tensionAllumer le projecteur1. Enlevez le protège-objectif.2. Branchez le cordon d’alimentation

14InstallationIndicateur d’avertissement▀ Lorsque l’indicateur DEL s’allume en rouge, le projecteur se met automatiquement hors tension. Veuillez pre

François15Ins tallationRéglage de l’image projetéeRéglage de la hauteur du projecteurLe projecteur est équipé d'un pied d'ajustement de l&ap

16Ins tallationLongueurdiagonale (en po) de l'écran de 16:10Dimensions de l'écran L X H (16:10)Distance de projection (P)Décaler(A)(m) (pied

François17Ins tallationLongueurdiagonale (en po) de l'écran de 16:9Dimensions de l'écran L X H (16:9)Distance de projection (P)Décaler(A)(m)

18Commandes de l’utilisateurTélécommandeNoteNoteEtant donné les diérences d’applications pour chaque pays, certaines régions peuvent avoir des access

François19Commandes de l’utilisateurUtilisation de la télécommandeVolume +/- Appuyez sur « Volume +/- » pour régler le volume.V Keystone +/-(Trapèze V

2Table des matièresOptions ... 43Options

20Commandes de l’utilisateurMenus d’achage à l’écranLe projecteur possède des menus d’afchage à l’écran multilingues qui vous permettent d’effectuer

François21Commandes de l’utilisateurArborescence du menuIMAGEMode d'affichageNettetéLuminositéAvancé#Teinte#CouleurIMAGE | AvancéBrilliantColorTM

22Commandes de l’utilisateurFonction 1Fonction 2Fonction IRCode télécommandeLuminosité/Contraste/Correspondance Couleurs/Temp./Couleur/GammaVerr. Sour

François23Commandes de l’utilisateurImage Mode AchageIl existe de nombreux préréglages usine optimisés pour toute une gamme de types d’images. Prés

24Commandes de l’utilisateur ContrasteLe contraste contrôle le degré de diérence entre les zones les plus claires et les plus sombres de l’image. Ap

François25Commandes de l’utilisateur Réduction BruitLa réduction du bruit adaptative pour les mouvements réduit la quantité de bruit visible pour les

26Commandes de l’utilisateur Correspondance CouleursAccédez au menu Correspondance Couleurs. Voir 27 pour plus d’informations. SignalEntrez dans le

François27Commandes de l’utilisateur Couleurs (Sauf blanc)Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner une couleur et appuyez sur « Entrée » pour ajuster la tei

28Commandes de l’utilisateur AUTOPlacez Automatique sur Marche ou Arrêt pour verrouiller ou déverrouiller les fonctions Phase et Fréquence. Désactive

François29Commandes de l’utilisateurAcher FormatUtilisez cette fonction pour choisir le rformat d’image souhaité. 4:3 : Ce format est destiné aux so

François3Notice d’emploiInformations concernant la sécuritéL'éclair avec la tête échée dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l&apos

30Commandes de l’utilisateur Zoom Appuyez sur ◄ pour réduire la taille d’une image. Appuyez sur ► pour agrandir une image sur l’écran de project

François31Commandes de l’utilisateurAcher | Trois dimensions Mode 3D DLP Link : Sélectionnez DLP Link pour utiliser des paramètres optimisés pour

32Commandes de l’utilisateur LangueAccéder au menu Langue. Choisissez le menu OSD multilingue. Voir en 34 pour plus d’informations. ProjectionSélecti

François33Commandes de l’utilisateur SécuritéAccéder au menu Sécurité. Accéder au caractéristiques de sécurité du projecteur. Voir en page 35- 37 po

34Commandes de l’utilisateur LangueChoisir le menu OSD multilingue. Appuyez sur « Entrée » dans le sous-menu et utilisez ensuite la touche gauche (◄)

François35Commandes de l’utilisateurMenu | Sécurité Paramètres de sécuritéActive ou désactive le mot de passe de sécurité. Marche—le mot de passe ac

36Commandes de l’utilisateur Sécurité HorlogeAccéder sous-menu Sécurité horloge.Entrez les mois, les jours et les heures durant lesquels le projecteu

François37Commandes de l’utilisateur Changer mot passeUtiliser ce sous- menu pour changer le mot de passe de sécurité pour le projecteur. 1. Sélecti

38Commandes de l’utilisateur Haut parleur interneArrêt—éteint le haut-parleur interne.Marche–allume le haut-parleur interne. MuetActiver ou désacti

François39Commandes de l’utilisateurMenu | Avancé LogoSélectionnez l’écran à acher au démarrage.Optoma—l’écran de démarrage par défaut fourni.Neut

4Notice d’emploiMises en gardeVeuillez respecter tous les avertissements, toutes les mises en garde ainsi que les instructions de maintenance recomman

40Commandes de l’utilisateurParamètres LANAccédez au menu Paramètres LAN. Voir 41 pour plus d’informations.Paramètres de contrôleAccédez au menu Para

François41Commandes de l’utilisateurMenu | Paramètres LANSi la connexion est réussie, l’achage OSD ache la boîte de dialogue suivante.Statut du ré

42Commandes de l’utilisateur CrestronAppuyez sur ◄► pour activer/désactiver Crestron. ExtronAppuyez sur ◄► pour activer/désactiver Extron. PJ LinkApp

François43Commandes de l’utilisateurOptions Sources d’EntréeAccéder au sous-menu Source d’entrée. Sélectionner les sources à balayer pour au démarrag

44Commandes de l’utilisateur Clavier VerrouilléVerrouille les boutons du panneau du projecteur. Marche—un message d’avertissement s’ache pour conr

François45Commandes de l’utilisateur AvancéAccéder au menu Avancé. Voir en page 48- 49 et pour plus de détails. Paramètres LampeAccèder au menu Para

46Commandes de l’utilisateur Source d’EntréeUtilisez cette option pour activer / désactiver les sources d’entrée. Appuyez sur ▲ ou sur ▼ pour sélecti

François47Commandes de l’utilisateur Fonction 1Congurez la touche F1 comme raccourci pour la fonction Luminosité, Contraste, Correspondance Couleurs

48Commandes de l’utilisateurOptions | Avancé Allumage directActiver ou désactiver Marche directe. Marche—le projecteur s’allume automatiquement quan

François49Commandes de l’utilisateur Arrêt Auto (min)Régler l’intervalle d’Arrêt Auto. Le projecteur éteint la lampe après 30 minutes sans signal, pa

François5Notice d’emploi À faire:▀ Éteindre l’appareil et débrancher la che de la prise CA avant de procéder au nettoyage du produit.▀ Utilise

50Commandes de l’utilisateur Heures lampeAche le nombre d’heures d’activité de la lampe. Cet élément est seulement à acher. Rappel de LampeActiver

François51Commandes de l’utilisateur Dynamic BlackSélectionnez le mode de Dynamic Black. Mise à zéro lampeAprès avoir remplacé la lampe, réinitialise

52Commandes de l’utilisateurLAN_RJ45Pour plus de simplicité et de facilité d’utilisation, le projecteur Optoma ore diverses fonctionnalités de réseau

François53Commandes de l’utilisateurCe projecteur prend en charge toutes les commandes de PJLink Class1 (Version 1.00).http://pjlink.jbmia.or.jp/engli

54Commandes de l’utilisateur3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre Connexion au réseau local et sélectionnez Propriétés.4. Dans la f

François55Commandes de l’utilisateur6. Renseignez l’adresse IP et le Masque de sous-réseau et appuyez sur OK.7. Appuyez sur le bouton Menu sur le pr

56Commandes de l’utilisateur13. Appuyez sur « Entrée » / ►.Le projecteur est paramétré pour être géré à distance. La fonction LAN/RJ45 s’ache comme s

François57Commandes de l’utilisateurCatégorie Élément Longueur de saisirContrôle CrestronAdresse IP 15IP ID 3Port 5ProjecteurNom du projecteur 10Empla

58Commandes de l’utilisateur3. Par défaut, ces cases de saisie dans Paramétrage des alertes sont vides.4. Pour envoyer un e-mail d’alerte, saisissez

François59Commandes de l’utilisateur Fonction RS232 par TelnetEn plus de l’interface RS232 connectée au projecteur avec communication hyperterminal p

6Notice d’emploiAvertissements de sécurité pour les yeux ▀ Ne jamais xer directement le faisceau du projecteur. Se tenir dos au faisceau dans la m

60Commandes de l’utilisateur2. Saisissez le format qui suit:telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 (appuyez ensuite sur « Entrée »)(ttt.xxx.yyy.zzz: adresse IP

François61Commandes de l’utilisateur3. Allez dans « Activer ou désactiver des fonctionnalités Windows ».4. Activez l’option « Client Telnet »puis ap

62AnnexesDépannage En cas de problème avec le projecteur, veuillez vous reporter aux informations suivantes. Si le problème persiste, appelez le reven

François63Annexes L’image est trop petite ou trop grande Réglez le levier du zoom du bloc optique. Rapprochez ou éloignez le projecteur de l’écran.

64AnnexesIndicateur d’état DEL projecteurMessageDEL d’Alimentation(Vert)DEL de la tempé-rature(Rouge)DEL de la lampe(Rouge)État de veille (cordon d&a

François65Annexes Etats LED Messages à l’écran Panne de ventilateur: Le projecteur s’arrêtera automatiquement. Surchaue: Le projecteur s’arrêtera

66AnnexesRemplacement de la lampeLe projecteur détecte automatiquement la vie utile de la lampe. Lorsque la lampe approche la n de sa vie utile, un m

François67Annexes123

68Annexes4Procédure de remplacement de la lampe:1. Mettez le projecteur hors tension en appuyant sur le bouton de march/arrêt.2. Attendez que le pro

François69AnnexesModes de compatibilitéCompatibilité vidéoNTSC NTSC M/J, 3,58MHz, 4,43MHzPAL PAL B/D/G/H/I/M/N, 4,43MHz SECAM SECAM B/D/G/K/K1/L, 4,25

François7IntroductionPrésentation du contenuDéballler et inspecter le contenu de la boîte an de garantir que les pièces indiquées ci-dessous gurent

70AnnexesCompatibilité ordinateur - Normes VESA Signal ordinateur (Compatible RVB analogique)Signal RésolutionTaux de rafraîchissement(Hz)RemarquesVG

François71AnnexesSignal d’entrée pour HDMI/DVI-DSignal RésolutionTaux de rafraîchissement(Hz)RemarquesVGA 640 x 480 60 Mac 60/72/85SVGA 800 x 600 60(*

72AnnexesTableau de compatibilité de vidéos True 3DRésolutions d’entréeFréquence d’entréeHDMI 1.4a Entrée 3D1280 x 720p @50Hz Haut - et - bas1280 x 72

François73AnnexesCommandes et protocole de RS232 Liste des fonctionsN° broche Nom E/S (côté projecteur)1 NF __2 RXD ENTRÉE3TXDSORTIE4 NF __5 NF __6 NF

74AnnexesListe des fonctions du protocole RS232-------------------------------------------------------------------------------------------------------

François75Annexes~XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing -----------------------------------------------

76Annexes~XX79 n 7E 30 30 37 39 20 a 0D Projector ID n = 00 (a=30 30) ~ 99 (a=39 39) --------------------------------------------------------------

François77Annexes------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

78AnnexesCommandes Telnet Port: 3 ports, 23/1023/2023, pris en charge Multi connexions: le projecteur peut recevoir des commandes de diérents ports

François79AnnexesCommand Description Remark (Parameter)Cong-URL Device’s IP addressLAN IP address is shown up if LAN IP address is valid.Wireless LAN

8IntroductionPrésentation du produitUnité principale11109876543211. Capteur IR2. Pied de réglage inclinable3. Protège-objectif4. Touches de fonctions5

80AnnexesCommand Description Remark (Parameter)INPT? Inquiry about input switching12 = VGA213 = Component14 = BNC21 = VIDEO22 = S-VIDEO31 = HDMI 132 =

François81AnnexesCommand Description Remark (Parameter)INF2? Inquiry about the model name“EH7700” is returned.INF0? Inquiry about other informationNo

82Annexes Other product and company names mentioned in this user’s manual may be the trademarks or registered trademarks of their respective holders.

François83AnnexesNoteNoteVeuillez remarquer que tout dommage résultant d’une installation incorrecte annule la garantie.Installation au plafond1. Pou

84AnnexesBureaux Optoma dans le monde entierContactez le bureau local pour toute demande de service ou d'assistance.États-Unis3178 Laurelview Ct.

François85AnnexesAmérique latine3178 Laurelview Ct. Tél: 888-289-6786Fremont, CA 94538, USA Fax : 510-897-8601www.optoma.com.br www.optoma.com.mxTaïwa

86AnnexesAnnotations sur la réglementation et la sécuritéCette annexe porte sur les avis d'ordre général du projecteur. Avis de la FCC Cet appare

François87AnnexesConditions opérationnelles Cet appareil est conforme à la Section 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis au

François9IntroductionPorts de connexion161514131211109876543211.Prise d'alimentation2.VGA2-IN/YPbPr3.VGA1-IN/YPbPr/ 4.SERVICE5.VGA-OUT6.RS-232C7.