Optoma DH1011 Bedienungsanleitung

1FrançaisTable des matières ...1Instructions d'utilisation ...2Consignes de Sécurité ...

10FrançaisIntroductionVGA2-IN/YPbPrVIDEO3D SYNCOut(5V)AUDIOOUTRS-232CAUDIO2-IN(VIDEO)AUDIO1-IN(VGA 1/2)MOUSE/SERVICEHDMI 1 HDMI 2VGA1-IN/YPbPr/VGA-

11FrançaisIntroductionTélécommandeAllumer1. Eteindre2. 16:93. Natif4. Gamma5. Format 3D6. Vol+/-7. Valider8. Re-Sync9. VGA1 Source10. Source vidéo11.

12FrançaisInstallationLa télécommande est soumise aux spécications du modèle.Indicateur DEL1. Marche/Arrêt2. Source3. Clic gauche de souris4. Valid

13FrançaisInstallationConnexion à l'ordinateur de bureau/ordinateur portableConnexion du ProjecteurVGA2-IN/YPbPrVIDEO3D SYNCOut(5V)AUDIOOUTRS-232

14FrançaisInstallationVGA2-IN/YPbPrVIDEO3D SYNCOut(5V)AUDIOOUTRS-232CAUDIO2-IN(VIDEO)AUDIO1-IN(VGA 1/2)MOUSE/SERVICEHDMI 1 HDMI 2VGA1-IN/YPbPr/VGA-

15FrançaisInstallationConnexion aux dispositifs vidéo 3DLe dispositif source de vidéo 3D doit être sous tension avant le projecteur 3D.Si l'ent

16FrançaisInstallationDiffusion 3D Disque 3D Blu-ray™ Jeux de consoles 3DBoîtier SKY+HD, câble/satelliteLecteur 3D Blu-ray™PlayStation® 3Lunettes 3DPr

17FrançaisInstallationPour allumer les lunettes 3D : Appuyez sur le bouton « Alimentation » 1. et la DEL clignote une fois pour indiquer que les lunet

18FrançaisInstallationPOWERSOURCEMise sous/hors tension du projecteurAllumez d'abord le projecteur et ensuite sélectionnez les sources de signa

19FrançaisInstallationMise Hors tension du Projecteur1. Pressez le bouton « » de la télécommande ou du panneau de commandes pour éteindre le projec

2FrançaisInstructions d'utilisationLe symbole éclair avec une tête en forme de èche à l’intérieur d’un trian-gle équilatéral, est destiné à aler

20FrançaisInstallationContactez le centre de service le plus proche si le projecteur a ces symptômes. Référez-vous aux pages 65-66 pour plus d’infor

21FrançaisInstallationRéglage de l’image projetéeRéglage de la Hauteur du Projecteur Le projecteur est équipé d'un pied élévateur pour régler la

22FrançaisInstallationRéglage du Zoom/Focus du projecteurVous pouvez tourner la bague de zoom pour faire un zoom avant ou arrière. Pour faire le focus

23FrançaisInstallation Ce tableau est donné à titre indicatif uniquement.Longueur diagonale (en pouce) de l'écran 16:9Taille de l’écran L x H D

24FrançaisCommandes de l'utilisateurUtilisation du panneau de commandesMISE SOUS TENSIONRéférez-vous à la section « Mise sous/hors tension du pro

25FrançaisCommandes de l'utilisateurTélécommandeUtilisation de la télécommandeAllumerRéférez-vous à la section « Mise sous du projecteur » en pag

26FrançaisCommandes de l'utilisateurUtilisation de la télécommandeValiderConrme votre sélection d'un élément.SourceAppuyez sur « Source » p

27FrançaisCommandes de l'utilisateurTélécommandeUtilisation de la télécommandeAlimentation Référez-vous à la section « Mise sous/hors tension du

28FrançaisCommandes de l'utilisateurUtilisation de la télécommandeHDMI1Appuyez sur « HDMI1 » pour choisir la source du connecteur HDMI 1.HDMI2App

29FrançaisCommandes de l'utilisateurMode AfchageLuminositéContrasteNettetéCouleurTeinteAvancéPhotoIMAGESous-menuRéglagesMenu principalLe project

3FrançaisInstructions d'utilisationVeuillez suivre tous les avertissements, les mises en garde et les consignes recommandés dans ce guide d’utili

30FrançaisCommandes de l'utilisateurArborescence du menuRéglagesSous-menuMenu principalImageMode AffichageLuminositéContrasteNettetéCouleurTeinte

31FrançaisCommandes de l'utilisateurVeuillez remarquer que les menus de l'afchage à l'écran (OSD) varient en fonction du type de sig

32FrançaisCommandes de l'utilisateurIMAGEMode AfchageIl existe de nombreux préréglages usine optimisés pour toute une gamme de types d'imag

33FrançaisCommandes de l'utilisateurNettetéRègle la netteté de l'image.Appuyez sur ◄ pour réduire la netteté. `Appuyez sur ► pour augmenter

34FrançaisCommandes de l'utilisateurIMAGE | AvancéRéduction BruitLa fonction Réduction du bruit réduit la quantité des bruits visibles sur des si

35FrançaisCommandes de l'utilisateurParam. coulAppuyez sur ► dans le menu suivant puis sur ▲ ou ▼ ou ◄ ou ► pour sélectionner l'élément.Para

36FrançaisCommandes de l'utilisateurIMAGE | Avancé | Signal (VGA)AutomatiqueCongure automatiquement le signal (la fréquence et la phase sont gri

37FrançaisCommandes de l'utilisateurIMAGE | Avancé | Signal (Vidéo)Niveau BlancPermet à l'utilisateur de régler le Niveau Blanc lors de la s

38FrançaisCommandes de l'utilisateurAFFICHERFormatUtilisez cette fonction pour choisir le format d'image souhaité.4:3: Ce format est pour de

39FrançaisCommandes de l'utilisateurChaque E/S a des réglages différents de « Masquer ».Les fonctions « Masquage » et « Zoom » ne peuvent pas

4FrançaisInstructions d'utilisationÀ faire :Mettez hors tension et débranchez la che d'alimentation de la prise de courant CA avant de ne

40FrançaisCommandes de l'utilisateurLa fonction « Inversion- synchronisation 3D » ne peut pas enregistrer le paramètre. Elle sera réglée sur «

41FrançaisCommandes de l'utilisateurREGLAGESLangueChoisissez le menu OSD multilingue. Appuyez sur ►dans le sous-menu puis utilisez les touches ▲

42FrançaisCommandes de l'utilisateurPos. MenuChoisissez la position du menu sur l'écran d'afchage.ID ProjecteurLa dénition ID peut êt

43FrançaisCommandes de l'utilisateurREGLAGES | Arrangements audioHaut parleur interneChoisir « Marche » ou « Arrêt » pour activer ou désactiver

44FrançaisCommandes de l'utilisateurREGLAGES | SécuritéSécuritéMarche : Choisissez « Marche » pour utiliser la vérication de `sécurité lors de

45FrançaisCommandes de l'utilisateurREGLAGES | AvancéLogoUtiliser cette fonction pour régler l'écran de démarrage. Si des changements sont

46FrançaisCommandes de l'utilisateurSource d'EntréeUtilisez cette option pour activer ou désactiver les source d’entrée. Appuyez sur ► pour

47FrançaisCommandes de l'utilisateurMireAfcher un pattern de test. Trois options sont disponibles : Grille, Pattern blanche et Aucun.Fonction IR

48FrançaisCommandes de l'utilisateurOPTIONS | Paramètres LampeHeures lampeAfche la durée de projection.Rappel de LampeChoisissez cette fonction

49FrançaisCommandes de l'utilisateurOPTIONS | AvancéAllumage directChoisissez « Marche » pour activer le mode Allumage Direct. Le projecteur s’al

5FrançaisInstructions d'utilisationaccident vasculaire cérébral , ou si avez des antécédents familiaux, veuillez consulter un médecin spécialiste

50FrançaisAppendicesGuide de dépannageSi vous avez des problèmes avec le projecteur, référez-vous aux informations suivantes. Si des problèmes persist

51FrançaisAppendices L’image est trop petite ou trop largeRéglez le levier du zoom sur le dessus du projecteur. `Rapprochez ou éloignez le projecteur

52FrançaisAppendicesAutre problèmes Le projecteur arrête de répondre aux commandesSi possible, éteignez le projecteur puis débranchez le cordon `d’a

53FrançaisAppendicesAllumé  Pas allumé  MessageDEL MARCHE/VEILLEDEL de la températureDEL de la lampe(Vert/Orange) (Rouge) (Rouge)Etat Veille(c

54FrançaisAppendicesEteindre : Mise hors tension?Pressez de nouveau M/AAvertissement de lampe : Avertissement LampeDurée de vie de la lampe expirée.

55FrançaisAppendicesLe projecteur détectera automatiquement la durée de vie de la lampe. Lorsque la lampe atteint presque la n de sa durée de vie, vo

56FrançaisAppendicesProcédure de remplacement de la lampe :1. Mettez le projecteur hors tension en appuyant sur le bouton « ». 2. Laissez le proje

57FrançaisAppendicesCompatibilité ordinateur/Vidéo/HDMI/Mac Modes de Compatibilité(*1) 1920 x1200 à 60Hz ne prend en charge que RB (suppression réd

58FrançaisAppendicesSignal RésolutionTaux d'actualisation (Hz)Vidéo Analogique HDMI MacSDTV (576i) 768 x 576 50 O - O -SDTV (576p) 768 x 576 50 O

59FrançaisAppendicesRôle de la broche RS232N° de BrocheSpéc. (du côté projecteur)1 Sans objet2 RXD3 TXD4 Sans objet5 MASSE6 Sans objet7 Sans objet8 S

6FrançaisInstructions d'utilisation▀ Evitez de regarder ou de faire face directement aux faisceaux du projecteur constamment. Tournez le dos au

60FrançaisAppendicesListe des Fonctions du Protocole RS232Baud Rate : 9600Data Bits: 8Parity: NoneStop Bits: 1 Flow Control : NoneUART16550 FIFO: Disa

61FrançaisAppendices----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

62FrançaisAppendices----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

63FrançaisAppendices----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

64FrançaisAppendicesVeuillez noter que tout dommage résultantd'une mauvaise installation annulera la garantie.Installation au plafondPour évite

65FrançaisAppendicesLes bureaux d'Optoma dans le mondeÉTATS-UNIS3178 Laurelview Ct.Fremont, CA 94538, USAwww.optomausa.comCanada2420 Meadowpine B

66FrançaisAppendicesAllemagneWiesenstrasse 21 WD40549 Düsseldorf,AllemagneScandinavieLerpeveien 253040 DrammenNorvègePO.BOX 95153038 DrammenNorvègeCor

67FrançaisAppendicesAvis concernant les Réglementations & la SécuritéCet appendice liste les instructions générales concernant votre projecteur.Av

68FrançaisAppendicesDéclaration de Conformité pour les pays dans l'Union EuropéenneDirective EMC 2004/108/CE (comprenant les amendements) yDirec

69FrançaisAppendicesMarques de commerceDLP est une marque de commerce de Texas Instruments.• IBM est une marque de commerce ou une marque • déposée de

7FrançaisIntroductionDocumentation : Carte de garantieCarte de démarrage rapideCarte WEEE (EMEA uniquement)En raison des différentes ap-pli

8FrançaisIntroductionAperçu du produitVentilation (sortie)1. Ventilation (entrée)2. Bague de focus3. Bague de zoom4. Récepteurs IR5. Panneau de comman

9FrançaisIntroductionPOWER862 4 53711109112AV muet1. Menu2. Source3. Valider4. Re-Sync5. Alimentation6. Correction Trapèze7. Quatre touches de sélec