Optoma W310 Bedienungsanleitung

1ItalianoIndice ...1Avvertenze per l’uso ...2Informazioni sulla sicurezza ...

10ItalianoIntroduzioneTelecomandoL’interfaccia dipen-de dalle speciche del modello.Sorgente1. Sincronizzazione2. Video Composito e 3. S-VideoHDMI4.

11ItalianoInstallazioneʼnŅŎŊŖŔŃœŔĮijĴijńłŖŅŊŐĮŊŏŗŊŅņŐŔĮŗŊŅņŐłŖŅŊŐĮŐŖŕŗňłIJĮŊŏİŚőţőųİmol exMOLEX235641Collegamento al computer/portatileCollegamento del pr

12ItalianoInstallazioneʼnŅŎŊŖŔŃœŔĮijĴijńłŖŅŊŐĮŊŏŗŊŅņŐŔĮŗŊŅņŐłŖŅŊŐĮŐŖŕŗňłIJĮŊŏİŚőţőųİ23541Collegamento a sorgenti video1...

13ItalianoInstallazioneAccensione del proiettore1. Collegare il cavo di alimentazione e il cavo del segnale. Una volta effettuato il collegamento, il

14ItalianoInstallazioneContattare il più vicino centro di assistenza se il proiettore presenta questi problemi. Fare riferimento a pagina 63-64 per

15ItalianoInstallazioneRegolazione dell’immagine proiettataRegolazione dell’altezza del proiettore Il proiettore è dotato di un piedino d’elevazione p

16ItalianoInstallazioneRegolazione dello Zoom proiettore/messa a fuoco del proiettoreSi può ruotare la ghiera dello zoom per ingrandire o ridurre. Per

17ItalianoInstallazione Questa tabella è solo per riferimento.WXGALunghezza diagonale (pol-lici) dimensione schermo 16:10Dimensioni schermo L x A Dis

18ItalianoComandi utentePannello di ControlloUtilizzo del pannello di controlloAlimentazioneFare riferimento alla sezione “Accensione espegnimento del

19ItalianoComandi utenteInserire Batterie nel TelecomandoPremere con decisione e 1. far scivolare via il coperchio dell’alloggiamento della batteria.I

2ItalianoAvvertenze per l’usoInformazioni sulla sicurezzaIl simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero è inteso per avvisare l’utente

20ItalianoComandi utenteL’interfaccia dipende dalle speciche del modello.Utilizzo del telecomandoAlimentazioneFare riferimento alla sezione “Accens

21ItalianoComandi utenteUso del tasto GuidaLa funzione Guida consente un’impostazione e un funziona-mento rapidi. Premere il tasto “?” sul pannello d

22ItalianoComandi utenteFare riferimento alla sezione refer to the “Risoluzione dei problemi” a pagina 46-51 per ulteriori dettagli. Il tasto del m

23ItalianoComandi utente

24ItalianoComandi utenteIl proiettore ha uno schermo con menu multilingue che permettono di regolare e cambiare una varietà di impostazioni. Il proiet

25ItalianoComandi utenteMain Menu Sub MenuModalità display Presentazione / Luminosa / Film / sRGB / Lavagna / Utente / Tre dimensioniLuminosità -50~50

26ItalianoComandi utenteMain Menu Sub MenuSettingsID Proiettore 0~99#5Impostazioni audio Speaker Interno On / OffEsclusione On / OffVolume 0~10Ingre

27ItalianoComandi utenteIMMAGINE Modalità displayVi sono diverse impostazioni predenite ottimizzate per vari tipi di immagine. Presentazione: color

28ItalianoComandi utenteLe funzioni “Colore” e “Tonalità” sono supportate solo in modalità Video. NitidezzaRegola la nitidezza dell’immagine.  Pre

29ItalianoComandi utente GammaConsente di scegliere una tabella degamma che è stata sintonizzata per produrre la migliore qualità immagine per l’inpu

3ItalianoAvvertenze per l’usoQuando la lampada raggiunge il termine della sua durata, il proiettore non si riaccenderà nché non è stata sostituita

30ItalianoComandi utente  Rosso/Verde/Blu/Ciano/Magenta/Giallo: Usare o per selezionare sfumatura, saturazione e colori.  Bianco: Usare o

31ItalianoComandi utenteIMMAGINE | Avanzate| Segnale (RGB) AutomaticRileva automaticamente il segnale. Se usa questa funzione, gli elementi Fase, fre

32ItalianoComandi utenteDISPLAY FormatoUsare questa funzione per scegliere il rapporto proporzioni desiderato.WXGA  4:3: questo formato è per

33ItalianoComandi utenteSchermo 16:10 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC4:3 1066 x 800 centro16:10 1280 x 800 centroNativo1:1 mappatura centrata.1:1 map-p

34ItalianoComandi utente Modalità 3D Spegnimento: selezionare “Off” per disattivare le impostazioni Tre dimensioni per le immagini Tre dimensioni

35ItalianoComandi utenteIMPOSTA LinguaSceglie il menu OSD multilingua. Premere o nel menu secondario e poi usare il tasto o per selezionare l

36ItalianoComandi utente Posizione menuPermette di scegliere la posizione del menu sullo schermo. ID ProiettoreLa denizione ID può essere congurat

37ItalianoComandi utente Sicurezza On: scegliere “On” per usare la password di verica quando si accende il proiettore. Off: scegliere “Off” per po

38ItalianoComandi utente Se si inserisce per 3 volte una password non corretta, il proiettore si spegne automaticamente. Se si è dimenticata la pass

39ItalianoComandi utenteIMPOSTA | Impostazioni Audio Speaker InternoScegliere “On” o “Off” per attivare o disattivare l’altoparlante interno. Esclus

4ItalianoAvvertenze per l’usoSì:  Spegnere e staccare la spina dalla presa di corrente prima di pulire il prodotto.  Usare un panno morbido inum

40ItalianoComandi utente LogoUsare questa funzione per impostare la schermata di avvio desiderata. Se vengono effettuate modiche, esse saranno attiv

41ItalianoComandi utente Origine inputUtilizzare questa opzione per abilitare/disabilitare le sorgenti di ingresso. Premere per accedere al menu se

42ItalianoComandi utente Funzione IR(*) On: Scegliere “On” per azionare il proiettore dal telecomando. Quando si passa da “Off” a “On”, appare un m

43ItalianoComandi utenteOPZIONI | Avanzate Accensione direttaScegliere “On” per attivare la funzione Accensione diretta. Il pro-iettore si accenderà

44ItalianoComandi utenteOPZIONI | Impostazioni lampada Ore lampadaVisualizza la durata di proiezione. Memo lampadaScegliere questa funzione per mos

45ItalianoComandi utenteOPZIONI | Impostazioni Filtro Opzionale Optional Filter InstalledSelezionare “Si” per mostrare messaggi d’ avvertimento dopo

46ItalianoAppendici Sullo schermo non appare alcuna immagine Assicurarsi che i cavi e l’alimentazione siano collegati in modo appropriato, come descr

47ItalianoAppendiciAcer  [Fn]+[F5]Asus  [Fn]+[F8]Dell  [Fn]+[F8]Gateway  [Fn]+[F4]Mac Apple: Preferenze di sistema  Monitor  Disposizione

48ItalianoAppendici L’immagine è sfuocata Regolare la ghiera di messa a fuoco sull’obiettivo del proiettore.  Assicurarsi che lo schermo di proiezio

49ItalianoAppendici Il proiettore non risponde ad alcun comando Se possibile, spegnere il proiettore e scollegare il cavo di alimentazione, quindi a

5ItalianoAvvertenze per l’uso(*) Per modelli con ingresso HDMI.Le caratteristiche del prodotto possono variare a seconda del modello.Avvisi per la

50ItalianoAppendiciLuce ssa  Nessuna luce  Messaggio luminoso del LEDMessaggioLED ON/ STANDBYLED TempLED Lam-pada(Blu/Rosso) (Rosso) (Rosso)Sta

51ItalianoAppendici Messaggi su schermo  Allarme temperatura:  Guasto ventolina:  Allarme lampada:  Fuori intervallo di visualizzazione: Se il te

52ItalianoAppendiciSostituzione della lampadaIl proiettore rileva automaticamente la durata della lampada. Quando la lampada sta per raggiungere il te

53ItalianoAppendiciLe viti sulla copertura della lampada e la lampada non possono essere rimosse. Il proiettore non può essere acceso se la coper

54ItalianoAppendiciInstallare e pulire il ltro antipolvereI ltri antipolvere sono richiesti/for-niti solo in regioni con un livello ec-cessivo di

55ItalianoAppendiciCompatibilità computer/Video/HDMI/MacModalità di compatibilitàPer la risoluzione widescreen , il sup-porto di compatibilità dipen

56ItalianoAppendiciCompatibilità ingresso video 3DRisoluzione inputIngresso 3D HDMI 1.4aTemporizzazione ingresso1280 x 720p @ 50Hz Top-and-Bottom1280

57ItalianoAppendiciAssegnazione dei pin RS232Elenco funzioni comandi e protocollo RS232N. pinSpec. (da lato proiettore)1 N/D2 RXD3 TXD4 N/D5 GND6 N/D

58ItalianoAppendiciBaud Rate : 9600Data Bits: 8Parity: NoneStop Bits: 1 Flow Control : NoneUART16550 FIFO: DisableProjector Return (Pass): PProjector

59ItalianoAppendici2 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6ItalianoIntroduzioneCavo di AlimentazioneBatteriaCavo VGA(*)VGAEnte rMen uZoo mCustodia per il trasporto *1CR20253V*1 L’accessorio dipende dalle s

60ItalianoAppendici3 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

61ItalianoAppendici4 READ from projector -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

62ItalianoAppendiciSi prega di notare che i danni pro-vocati da una instal-lazione non corretta renderanno nulla la garanzia. Avviso: 1. Se viene ac

63ItalianoAppendiciSedi dell’azienda OptomaMettersi in contatto con la liale per assistenza e supporto.Stati Uniti3178 Laurelview Ct. 888-289-6786

64ItalianoAppendiciGermaniaWiesenstrasse 21 W +49 (0) 211 506 6670D40549 Düsseldorf, +49 (0) 211 506 66799Germania [email protected]

65ItalianoAppendiciNormative ed avvisi sulla sicurezzaQuesta appendice elenca gli avvisi generici relativi al proiettore. Avviso FCC Questo dispositiv

66ItalianoAppendiciIstruzioni sullo smaltimentoNon smaltire questo dispositivo elettronico nei riuti urbani. Per ridurre l’inquinamento ed assicurare

7ItalianoIntroduzioneGhiera di messa a fuoco1. Zoom2. Ricevitori infrarossi3. Pannello di Controllo4. Connessioni di ingresso/uscita5. Dispositivo di

8ItalianoIntroduzione61 27811Sorgente1. Correzione distorsione trapezoidale2. Invio3. Sincronizzazione4. Guida5. Quattro tasti direzionali e di selezi

9ItalianoIntroduzioneUSBVIDEOVGA-INHDMIAUDIO-INAUDIO-OUTS-VIDEORS-232CConnessioni di ingresso/uscitaConnettore input S-Video1. Connettore RS-232 (9 po